En un poema de La cifra (1981), que lleva por título La fama , Borges sugería que de entre el conjunto de cosas, no raras, que le deparó una fama que no acababa de comprender, se hallaba la de profesar el amor del alemán y la nostalgia del latín . Cabe sospechar que de la nostalgia del latín surgieron estas Conversaciones.